1
00:00:08,910 --> 00:00:10,410
Regardez qui c'est. C'est une nouvelle fille.

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,090
Les gens la traitent de lesbienne.

3
00:00:16,550 --> 00:00:17,550
Euh, dégoûtant.

4
00:01:11,560 --> 00:01:14,980
J'ai essayé de t'appeler, mais
quelqu'un m'a ignoré.

5
00:01:15,560 --> 00:01:17,200
Que se passe-t-il ?

6
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
Et toi!

7
00:01:19,080 --> 00:01:20,480
Vous ne répondez pas à votre téléphone ?

8
00:01:21,160 --> 00:01:24,920
De quoi parles-tu? Mon téléphone est
éteint.

9
00:01:26,160 --> 00:01:29,520
Tu sais à quel point je déteste les perturbations téléphoniques
pendant notre jeu.

10
00:01:29,940 --> 00:01:30,940
Jouer?

11
00:01:31,660 --> 00:01:36,240
C'est exactement pourquoi je suis ici. je pensais
nous avions un accord, nous ne jouerions pas

12
00:01:36,240 --> 00:01:37,240
les mères les unes des autres.

13
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
Tu es fou.

14
00:01:38,760 --> 00:01:40,320
Nous n'avons pas joué avec ta mère.

15
00:01:41,360 --> 00:01:42,360
Dis-lui, Shyla.

16
00:01:45,940 --> 00:01:46,940
Shyla !

17
00:01:47,820 --> 00:01:52,380
Oh, allez. Avec ce corps, elle était
je le supplie pratiquement.

18
00:01:53,760 --> 00:01:56,240
Tu dis toujours que les règles sont censées être
cassé.

19
00:01:56,780 --> 00:01:59,060
Je dirais que tout cela est de ta faute.

20
00:01:59,340 --> 00:02:00,340
Ma faute ?

21
00:02:00,660 --> 00:02:05,160
Maintenant, ma mère est ruinée et elle
l'innocence est totalement détruite. Tout ce qu'elle

22
00:02:05,160 --> 00:02:07,720
à propos de Shyla et de sa maman et de ta
mère.

23
00:02:19,560 --> 00:02:24,000
Maman est à l'étage pour faire son sommeil réparateur.
Si tu veux vivre, tu garderas ton

24
00:02:24,000 --> 00:02:25,760
voix extérieure à l'extérieur.

25
00:02:27,580 --> 00:02:31,800
Comment puis-je regarder ma mère de la même manière
d'une certaine manière, sachant que tu l'as souillée ?

26
00:02:32,040 --> 00:02:34,740
Ma mère innocente, douce et hétérosexuelle
détruit.

27
00:02:35,040 --> 00:02:38,820
Saviez-vous qu'elle a viré mon père de
la maison ? Elle dit qu'elle a changé

28
00:02:43,180 --> 00:02:45,460
Vous n'avez aucune loyauté.

29
00:02:45,880 --> 00:02:47,120
Je suis ton ami.

30
00:02:47,840 --> 00:02:48,980
Ou j'étais ton ami.

31
00:02:50,560 --> 00:02:53,120
Ça aurait été impoli de la transformer
vers le bas.

32
00:02:53,640 --> 00:02:58,900
Je te l'ai déjà dit. C'était son idée de
prends un verre de ça.

33
00:02:59,760 --> 00:03:01,840
Je n'ai pas eu besoin de la forcer à me faire.

34
00:03:02,820 --> 00:03:03,820
Eh bien,

35
00:03:04,860 --> 00:03:08,960
tu dois l'admettre, une asiatique chaude et excitée
le lait, c'est ça. Tu es mon aîné et

36
00:03:08,960 --> 00:03:11,360
très cher ami. Êtes-vous de son côté ?

37
00:03:12,680 --> 00:03:16,760
Tu penses que tu es si spécial pour penser
ta mère est plus en sécurité sur cette nympho.

38
00:03:18,360 --> 00:03:21,260
Personnellement, je ne vois pas pourquoi les mères
hors limites de toute façon.

39
00:03:22,000 --> 00:03:27,040
La mère de Shiloh est cool, et ta mère l'est
apparemment sexy et délicieux.

40
00:03:29,760 --> 00:03:34,840
Mais ça laisse ma mère, que je soupçonne
content de la mère de Shiloh aussi.

41
00:03:35,520 --> 00:03:38,160
C'est vrai. Maman adore les rousses.

42
00:03:38,360 --> 00:03:39,359
Oh, wow.

43
00:03:39,360 --> 00:03:41,360
D'accord. Je suis cool avec ça.

44
00:03:41,920 --> 00:03:42,920
Tu vois, Allison ?

45
00:03:43,040 --> 00:03:45,140
Pourquoi ne sois-tu pas un peu plus ouvert
-esprit ?

46
00:03:46,410 --> 00:03:49,090
Tout ce que je vous ai toujours demandé c'était de
laisse ma mère tranquille.

47
00:03:49,890 --> 00:03:51,030
Oh, les filles.

48
00:03:51,510 --> 00:03:53,590
Se disputer est tellement peu attrayant.

49
00:03:53,850 --> 00:03:56,490
Pourquoi n'allons-nous pas nous asseoir dans le salon
chambre et foutre le camp ?

50
00:03:57,010 --> 00:03:59,850
Je sais qu'il y a une certaine bonté en toi si
tu regardes au plus profond de toi.

51
00:04:01,230 --> 00:04:02,930
Comment es-tu devenue comme ça, Shyla ?

52
00:04:03,170 --> 00:04:04,450
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

53
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Faites obstacle, dépêchez-vous !

54
00:05:00,040 --> 00:05:04,020
Tu vas par là, je vais lui couper la parole
la clôture. J'ai compris.

55
00:05:33,900 --> 00:05:35,340
Ma copine veut ton manteau.

56
00:05:36,960 --> 00:05:38,780
De toute façon, ça me paraîtrait bien plus chaud.

57
00:05:45,000 --> 00:05:48,800
Euh-oh. Est-ce que le petit Shy Shy va pleurer
pleurer ?

58
00:07:44,840 --> 00:07:45,960
Regarde qui est venu te voir.

59
00:07:52,380 --> 00:07:56,120
Charlotte? Est-ce que ta mère t'a dit que j'étais
tu viens ?

60
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Partir!

61
00:08:00,560 --> 00:08:01,560
Non.

62
00:08:02,360 --> 00:08:03,500
Je suis vraiment désolé.

63
00:08:04,000 --> 00:08:06,280
Veuillez accepter mes excuses pour mon
comportement.

64
00:08:06,480 --> 00:08:08,360
Je suppose que ta mère ne te l'a pas dit.

65
00:08:10,040 --> 00:08:13,700
Je ne te quitte pas. Tu as besoin de moi pour
gérer cette situation.

66
00:08:14,440 --> 00:08:20,040
Je suppose que ma mère a rencontré ta mère au Pilates,
et ta mère a dit que tu serais heureuse de m'aider

67
00:08:20,040 --> 00:08:21,400
moi avec mon essai en anglais.

68
00:08:22,100 --> 00:08:23,100
Pouah.

69
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
Elle l'a fait ?

70
00:08:28,620 --> 00:08:29,760
C'est gênant.

71
00:08:30,440 --> 00:08:31,700
Vous n'êtes pas d'accord ?

72
00:08:33,179 --> 00:08:34,980
Frappons cette salope sur la tête.

73
00:08:35,320 --> 00:08:37,980
Et puis on la déshabillera et... Non !

74
00:08:42,700 --> 00:08:44,920
Cela ne me prendra qu'une minute pour
excusez-vous.

75
00:08:45,340 --> 00:08:46,340
Promesse.

76
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
D'accord.

77
00:08:57,460 --> 00:08:58,460
Belle maison.

78
00:08:59,440 --> 00:09:02,480
On dirait que nous avons un problème sur notre
mains.

79
00:09:03,060 --> 00:09:04,760
C'est ma situation.

80
00:09:05,600 --> 00:09:06,860
Euh, c'est vrai.

81
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Situation.

82
00:09:08,980 --> 00:09:10,540
Tu veux dire, ton style de vie.

83
00:09:11,790 --> 00:09:16,590
Ma situation est plutôt sympa aussi,
même si ce n'est pas aussi grand que cet endroit.

84
00:09:17,770 --> 00:09:21,250
Il y a un terrain de golf en bas de la route, si
tu es dans ça.

85
00:09:22,430 --> 00:09:26,490
Euh... Non, pas vraiment.

86
00:09:33,650 --> 00:09:35,450
Vous n'avez pas besoin de protection.

87
00:09:36,130 --> 00:09:37,230
Je viens en paix.

88
00:09:37,910 --> 00:09:40,550
Honnêtement, je me sens vraiment mal de la façon dont nous traitons
toi à l'école.

89
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
Pouvons-nous nous asseoir ?

90
00:09:45,800 --> 00:09:49,800
Tu as toujours eu un faible pour les agents,
et elle doit avoir au moins un quart.

91
00:09:50,920 --> 00:09:52,380
Arrêt! Arrêtez!

92
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
Bien sûr.

93
00:09:55,140 --> 00:09:57,080
Laissez-moi juste vous présenter mes excuses.

94
00:09:57,500 --> 00:09:58,520
Je suis désolé.

95
00:09:59,740 --> 00:10:02,280
Je suis sincèrement désolé pour la façon dont Brie
et je t'ai soigné.

96
00:10:03,140 --> 00:10:08,640
Nous pensons vraiment que tu es juste jolie et
sympa et honnêtement, si je fais un peu d'âme

97
00:10:08,640 --> 00:10:11,420
-je cherche, je suis juste intimidé par toi.

98
00:10:13,160 --> 00:10:17,740
Et si tu veux connaître la vérité, je le fais
J'ai besoin d'aide pour l'école, mais le vrai

99
00:10:17,740 --> 00:10:22,460
la raison pour laquelle je suis ici c'est juste pour essayer
et trouve un moyen d'être ton ami.

100
00:10:22,740 --> 00:10:24,180
J'aurais besoin d'un ami.

101
00:10:25,240 --> 00:10:29,340
Bree est vraiment ma seule vraie amie, et
nous nous connaissons depuis que nous sommes

102
00:10:29,340 --> 00:10:34,320
les enfants. Elle peut être un peu méchante, mais
c'est une bonne personne.

103
00:10:35,620 --> 00:10:41,320
Et j'aimerais faire ta connaissance,
avoir une seconde chance, une sorte de faire

104
00:10:42,360 --> 00:10:46,060
Et peut-être que nous pourrions tous les trois être comme
les trois mousquetaires.

105
00:10:47,680 --> 00:10:50,460
Elle est mouillée. Je pense qu'elle est excitée pour toi.

106
00:10:56,220 --> 00:10:58,160
Alors, tu me pardonneras ?

107
00:11:16,080 --> 00:11:20,440
Je fais mes devoirs dans cette pièce. Asseyons-nous
ici parce que c'est beaucoup plus confortable.

108
00:11:32,460 --> 00:11:33,780
Voici mon brouillon d'essai.

109
00:11:34,600 --> 00:11:36,420
C'est sur l'orientation sexuelle.

110
00:11:37,360 --> 00:11:41,040
Sexuel. Société contre sociétal
influences.

111
00:11:41,340 --> 00:11:42,760
Débat entre nature et culture.

112
00:11:43,920 --> 00:11:48,000
Je pense que certaines personnes pourraient naître
tout droit et puis je vois quelque chose qui

113
00:11:48,000 --> 00:11:48,859
eux gays.

114
00:11:48,860 --> 00:11:51,780
Par exemple, une fille en embrasse une autre
fille.

115
00:11:52,060 --> 00:11:57,560
J'ai décidé de voir si d'autres chercheurs
eu la même expérience ou s'il y avait

116
00:11:57,560 --> 00:12:01,900
quelque chose de plus. Cette fille est une
placard lezzo. Cela va être une façon

117
00:12:01,900 --> 00:12:06,600
plus facile que nous le pensions. J'ai trouvé une étude
qui reliait les influences biologiques dans

118
00:12:06,600 --> 00:12:10,460
des jeunes qui ont vécu quelque chose
qu'ils pensaient les rendre gays.

119
00:12:12,750 --> 00:12:16,270
Est-ce que ma mère a dit à la tienne pourquoi nous avons déménagé
cette ville ?

120
00:12:17,910 --> 00:12:20,750
J'ai été victime d'intimidation dans ma dernière école pour
être lesbienne.

121
00:12:21,710 --> 00:12:26,150
Nous avons déménagé dans cette ville quand j'ai eu 18 ans
pour que je puisse terminer ma dernière année de lycée

122
00:12:26,150 --> 00:12:30,250
école. Et bien, maman voulait un nouveau
bassin de clients pour son travail.

123
00:12:30,750 --> 00:12:32,510
Wow, je n'en avais aucune idée.

124
00:12:33,350 --> 00:12:34,730
J'appelle des conneries.

125
00:12:35,130 --> 00:12:37,970
Un regard sur maman et tu sais que c'est une
courtisane.

126
00:12:38,410 --> 00:12:41,070
Et j'ai été victime d'intimidation pour le travail de ma mère.

127
00:12:41,600 --> 00:12:44,780
Ouais, j'ai entendu dire qu'India était une prostituée.
Mon Dieu, fais attention.

128
00:12:45,340 --> 00:12:46,900
Maman déteste ce mot.

129
00:12:47,200 --> 00:12:50,720
Ne t'inquiète pas. je suis totalement
sans jugement.

130
00:12:50,940 --> 00:12:54,160
Ma mère est une tarte aussi. C'est probablement pourquoi
ils sont devenus amis.

131
00:12:54,500 --> 00:12:56,620
Eh bien, je suis content que ma mère en fasse
amis.

132
00:12:56,840 --> 00:12:59,380
J'aimerais pouvoir me faire des amis aussi facilement que
elle.

133
00:12:59,660 --> 00:13:04,320
J'ai déménagé à l'autre bout du pays pour
commencer une nouvelle vie, pour essayer d'être plus

134
00:13:04,320 --> 00:13:07,700
normal. Mais je suppose que les gens peuvent juste voir
à travers cela d'une manière ou d'une autre.

135
00:13:09,040 --> 00:13:11,800
C'est comme une peinture invisible que je porte
sur ma peau.

136
00:13:12,260 --> 00:13:17,000
Les gens peuvent me considérer comme lesbienne,
même si je ne peux pas le voir. je ne l'ai pas fait

137
00:13:17,000 --> 00:13:19,340
tu étais gay jusqu'à ce que Brie insiste pour que
tu l'étais.

138
00:13:20,640 --> 00:13:22,420
Eh bien, il en faut peut-être un pour en connaître un.

139
00:13:22,740 --> 00:13:24,140
Brie n'est pas gay, non.

140
00:13:24,680 --> 00:13:25,860
Elle est droite comme une flèche.

141
00:13:29,300 --> 00:13:33,460
Eh bien, pour mémoire, je ne pense pas
il y a quelque chose de mal à être un

142
00:13:33,780 --> 00:13:35,700
J'admire leur courage.

143
00:13:36,140 --> 00:13:38,340
Ça ne doit pas être facile de...

144
00:13:38,720 --> 00:13:39,720
choisir d'être gay.

145
00:13:40,200 --> 00:13:44,620
C'est pourquoi je voulais rechercher si
les gens ont choisi d'être gay sans

146
00:13:44,620 --> 00:13:48,240
prédisposition. Alors pourquoi es-tu ainsi
curieux de connaître ce sujet ?

147
00:13:51,100 --> 00:13:52,100
Toi d'abord.

148
00:13:52,680 --> 00:13:54,180
Comment as-tu su que tu étais lesbienne ?

149
00:13:55,400 --> 00:13:56,800
Parlez-lui des poupées !

150
00:13:58,360 --> 00:14:01,060
Eh bien, quand j'étais petite, je jouais
avec mes poupées.

151
00:14:01,520 --> 00:14:06,280
Et j'aurais toutes mes poupées-femmes
ensemble et je créerais ces pièces

152
00:14:06,280 --> 00:14:12,960
eux. Ils tomberaient amoureux, s'embrasseraient, auraient
marié, fais

153
00:14:12,960 --> 00:14:19,480
l'amour. Et puis toutes les poupées garçons étaient
toujours les invités du mariage ou les

154
00:14:19,480 --> 00:14:25,400
des majordomes ou des trucs comme ça. Et puis je
je n'avais même pas réalisé que c'était un tel

155
00:14:25,400 --> 00:14:29,140
problème ou c'était différent et bizarre
jusqu'à ce que je me dirige vers l'un de mes

156
00:14:29,140 --> 00:14:36,040
maisons et j'ai remarqué que toutes ses
les poupées, les filles... et les garçons étaient

157
00:14:36,040 --> 00:14:37,120
se connecter les uns aux autres.

158
00:14:38,080 --> 00:14:41,200
Ma mère, bien sûr, acceptait toujours
de ma sexualité.

159
00:14:41,660 --> 00:14:43,780
Elle pense que tout le monde est un peu gay.

160
00:14:44,040 --> 00:14:47,760
C'est juste une question de savoir combien tu coûtes
en pourcentage sur le spectre.

161
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
Tout le monde?

162
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
À votre tour.

163
00:14:51,240 --> 00:14:52,820
Dites-moi quel est votre pourcentage.

164
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
Je ne sais pas.

165
00:14:56,520 --> 00:14:57,600
J'aimerais le découvrir.

166
00:14:58,920 --> 00:15:02,820
La sexualité est très déroutante, n'est-ce pas ?

167
00:15:03,560 --> 00:15:07,360
La sexualité est facile. C'est l'amour qui est
déroutant.

168
00:15:07,660 --> 00:15:11,680
Amour! Oh, vous, petits visons manipulateurs.

169
00:15:38,220 --> 00:15:44,100
Je devrais juste lire ceci et l'envoyer par e-mail à
toi, mes notes, parce que c'est un peu

170
00:15:44,100 --> 00:15:45,960
difficile de se concentrer. Avec moi qui regarde
toi ?

171
00:15:46,360 --> 00:15:47,360
Je suis désolé.

172
00:15:48,380 --> 00:15:51,380
Tu es si jolie. C'est difficile de ne pas regarder
vous.

173
00:15:52,100 --> 00:15:54,740
Est-ce que... Tu me dragues ?

174
00:15:58,080 --> 00:16:04,600
Euh... C'est juste étrange que tu partes
de frapper

175
00:16:04,600 --> 00:16:05,800
moi... Attends !

176
00:16:06,400 --> 00:16:10,360
Elle t'aurait frappé ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit
plus tôt ? Parce que je suis un adulte et je ne le fais pas

177
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
besoin de toi.

178
00:16:11,780 --> 00:16:13,720
Je ne comprends pas.

179
00:16:15,220 --> 00:16:17,040
Vous savez que ce n'est pas vrai.

180
00:16:17,340 --> 00:16:18,800
Pourquoi es-tu si méchant ?

181
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
Allez.

182
00:16:21,480 --> 00:16:23,000
Je ne t'ai jamais vraiment blessé.

183
00:16:24,040 --> 00:16:28,300
Tu es nouveau et je devais te montrer ça
Je suis petit, mais je suis fort.

184
00:16:29,200 --> 00:16:33,040
Je me suis associé à Brie il y a longtemps
quand quelqu'un essayait de la pousser

185
00:16:33,040 --> 00:16:37,150
autour. Nous formons... Une bonne équipe, et
tout le monde sait qu'il ne faut pas nous embêter.

186
00:16:37,910 --> 00:16:44,650
Donc toi et Bree êtes des intimidateurs en tant que
mesure préventive ? Ouais, et

187
00:16:44,650 --> 00:16:46,450
aussi pour obtenir ce que nous voulons.

188
00:16:47,250 --> 00:16:51,230
C'est plus facile de prendre quelque chose que de
demandez-le ou travaillez pour cela.

189
00:16:51,750 --> 00:16:52,750
Up pat.

190
00:16:54,170 --> 00:16:55,170
C'est terrible.

191
00:16:56,150 --> 00:16:57,810
Non, c'est la nature humaine.

192
00:16:58,570 --> 00:17:01,950
Survie du plus fort. Pensez-vous
l'université, le monde réel, sera

193
00:17:01,950 --> 00:17:02,889
quelque chose de différent ?

194
00:17:02,890 --> 00:17:07,710
Non. Ma mère était comme moi, et maintenant
elle est avocate et nous avons beaucoup de

195
00:17:07,710 --> 00:17:08,649
de belles choses.

196
00:17:08,650 --> 00:17:13,329
Nous avons même une piscine creusée à l'intérieur
d'une serre dans laquelle on peut nager

197
00:17:13,329 --> 00:17:14,329
l'hiver.

198
00:17:14,670 --> 00:17:16,010
Vous pouvez venir l'utiliser.

199
00:17:16,210 --> 00:17:18,069
Je veux dire, si tu veux.

200
00:17:19,190 --> 00:17:20,210
Pourquoi ne pas l'essayer ?

201
00:17:22,470 --> 00:17:23,409
Intimidez-moi.

202
00:17:23,410 --> 00:17:24,410
Poursuivre.

203
00:17:24,490 --> 00:17:25,490
Je te laisse faire.

204
00:17:25,690 --> 00:17:27,050
J'ai beaucoup de belles choses.

205
00:17:27,609 --> 00:17:30,110
Pourquoi ne prends-tu pas quelque chose que tu veux ?
Voyez ce que vous ressentez.

206
00:17:30,390 --> 00:17:32,790
Ooh, j'adore ça. Un jeu de rôle.

207
00:17:33,320 --> 00:17:34,340
Puis-je jouer à Regina George ?

208
00:17:34,560 --> 00:17:39,720
Je ne veux rien de toi. Et
de plus, je pense que l'intimidation est

209
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
Allez.

210
00:17:43,880 --> 00:17:46,640
Tu ne veux pas de mon écharpe ? Maman l'a eu
Paris.

211
00:17:47,320 --> 00:17:52,940
C'était juste un robinet. Traitez-moi de lâche
encore une fois, et je te couperai la tête. Oui!

212
00:17:53,000 --> 00:17:54,480
Oui! On y va!

213
00:18:01,680 --> 00:18:02,680
Shiloh ?

214
00:18:24,780 --> 00:18:28,700
Je suis plus un amoureux qu'un combattant, mais
Je ne vous préviendrai qu'une fois.

215
00:18:28,920 --> 00:18:30,860
Ne me pousse pas.

216
00:18:38,820 --> 00:18:40,940
S'il vous plaît, laissez-moi vous voir.

217
00:18:42,200 --> 00:18:44,960
Enlève son haut.

218
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Merci.

219
00:23:05,760 --> 00:23:07,480
J’aime ça énormément.

220
00:34:37,710 --> 00:34:38,710
Tu es putain de bon.

221
00:34:42,909 --> 00:34:43,909
Oh, mec.

222
00:34:45,790 --> 00:34:46,790
Oh,

223
00:34:48,810 --> 00:34:53,449
continue de me doigter comme ça.

224
00:35:12,940 --> 00:35:13,940
Tellement bon.

225
00:40:45,390 --> 00:40:48,770
Si je continue, je vais te transformer.

226
00:40:49,750 --> 00:40:50,870
Tu veux ça ?

227
00:40:51,230 --> 00:40:52,230
Oui.

228
00:40:54,030 --> 00:40:55,090
Je suis déjà transformé.

229
00:40:55,990 --> 00:40:57,750
J'ai juste besoin que tu me fasses.

230
00:41:06,870 --> 00:41:09,010
Tu vas être à moi à partir de maintenant.

231
00:41:09,810 --> 00:41:10,810
Je ferai n'importe quoi.